[Sebuah hujan meteorit yang belum pernah terjadi sebelumnya jatuh di lepas pantai Tokyo.]
[Seluruh kota lumpuh akibat peristiwa luar biasa tersebut.]
(Sesuatu yang tak di kenal terlihat)
(... Musuh yang tidak di kenal mendatangi kita ...)
(...Serangan di China ...)
[Saat ini satu hal yang jelas..
..dunia..Sedang dalam keadaan perang.]
12 Agustus 2011
Pada pukul 14:46 Waktu Standard Pasifik...
...Di dua belas tempat berbeda di dunia diserang.
Dari apa yg terlihat..serangan ini sangat terkoordinasi oleh musuh yg belum di kenal
Semua serangan berada di sepanjang garis pesisir.
Apapun itu..terjadi begitu cepat.
Ini adalah sebuah "Invasi Militer".
Banyak korban berjatuhan di New York...
...garis pertahanan telah di buat di Boston...
...dan pada pukul 13:15 kita kehilangan kontak dengan San Francisco dan San Diego.
Statusnya masih tidak diketahui.
Yang kita tahu hanyalah..kita adalah kekuatan pertahanan terahir...
...di garis pesisir barat.
Kita tidak boleh kehilangan Los Angeles.
Invasi Dunia : Pertempuran Los Angeles Sub R5 by Edmon...si balingbalingsia [Edited by Azis : ttiiddaakk ]
"24 jam sebelum kontak dengan musuh."
[Selamat hari rabu pagi...
...di 9,05:Lake Penalton melaporkan.]
[Peselancar...
...angin kencang dari barat laut...
...cuaca terlihat baik..semua seperti yang di harapkan...
...gelombang dalam ukuran baik.]
Selamat pagi Sersan Kepala! Selamat pagi Sersan Kepala!
Pemula yang baik!
Kau tahu apa yang mereka katakan?
Kata orang ini bisa membuat orang merasa tua..Sersan.
Itulah yang membuatku khawatir. Aku tidak bisa merasakan apa-apa.
[Sekarang kita berada di lepas pantai Pasifik...
...yang terlihat hanya sebagian kecil barisan marinir..
...dan di perkirakan...sebuah meteorit akan sampai ke bumi esok dini hari.]
Ok.
[Diharapkan semoga akan jatuh satu mil dari pantai...
...jauh ke Samudera Pasifik.]
John. - Oh Tuhan.
Apa kabar Mike?
Hey!
Apa yang terjadi dengan foto unta Irak itu??
Maksudku..dengan pacarmu.
Apa ini serius?
Ini tanda tanganmu. Aku bilang "ini mungkin sebuah kesalahan. Dia tak bisa menulis."
Itu bukan kesalahan John. Aku sudah lakukan 20 Tahunku.
Aku tahu kapan harus berhenti.
Ayolah..kau memiliki kotak penuh medali.
Setumpuk file penuh rekomendasi.
Kau bisa tinggal bersama mereka. Kau pasti suka dekorasi interiornya.
Tapi tentu saja semuanya punya tanggal berakhirnya..kau tahu itu.
Setelah itu? - Apa?
Kau bosan? Sesuatu seperti itu.
Aku akan menyelesaikan pelatihan ini. Membuat mereka dalam keadaan siap tempur.
Setelah itu aku berhenti.
Kita masih bisa bekerja di bagian Administrasi.
Aku tidak sepertimu John. Jelek, lambat dan lembut.
Ya ..
Ini memang tugas yang sangat berat Mike.
Terutama yang terakhir.
Kami semua berharap kau tetap menganggap ini rumahmu.
Tapi..mau bagaimana lagi..
Waktumu selesai.
Bersihkan lokermu.
Sersan Kepala.
Semuanya yang aku tahu darimu John.
[Seperti yang sudah di perkirakan..Material tersebut akan sampai dalam hanya kurang 24 jam...
...foto-foto ini akan menunjukkan indikasi kecepatan meteorit tersebut.]
[Para ilmuwan di seluruh dunia sedang mencoba untuk memahami.]
Hal yang tak wajar jika melihat pria sepertimu.. menciumi bunga.
Yang kau butuhkan itu "hydrangeas". Bagus untuk pesta pernikahan
Bisa berwarna hijau atau biru. Apa warna baju pengiring pengantinnya?
Pertanyaan bagus. - Cium saja bunga nya..cobalah.
Ya..gadis cantik?
Dengan $300 lagi kita bisa meletakan banyak bunga lili
Memang mahal tapi akan sangat indah. Bagaimana menurutmu Sayang?
300 dolar. Itu uang yang..
Jangan dipikirkan..kau hanya menikah sekali dalam hidupmu. Mengapa kamu khawatir akan dengan $300?
Terima kasih..Stavrou. Terima kasih.
Kau tahu apa? Ini harimu.. lakukan apa yang kamu inginkan.
Aku akan menghajarmu..amat sangat keras. Apa yang akan kau lakukan?
Membalas pukulanmu.
Besok kita akan membeli kue.
Dan aku tak sabar untuk ikut - Aku suka kue.
Yo Dok..apa yang kau lakukan?
Membuka Skype.
Apa itu Pacarmu?
Wow dia manis. Dok kau memang temanku.
Dia adalah adikku. oh...(sial)
Aku hanya berbicara secara objektif..Kau tahu apa yang kumaksud...
..mungkin aku bisa...?
Baiklah..berhenti bermain-main! Aku berhenti bermain-main!
(Dia sedang sibuk..ingin meninggalkan pesan?)
Dok..Boleh saya makan ini?
Makan saja tapi tanggung resikonya sendiri.
Makanan itu sudah sangat lama.
Jadi..kau merasa..sudah jauh lebih baik?
Ya..ya..Ya.
Tidurku cukup.. dan juga sudah bisa menembak..untuk pertama kalinya..
Awalnya aku tertekan.. berpikir itu tidak akan membantu pemulihan...
...Hanya bisa berbaring.
Tapi sekarang..kau tahu. Aku tidak peduli.
Jadi saya pikir ada kemajuan.
Bagaimana status saya..Dok?
Apa saya bisa kembali ke markas?
Ya..aku merasa lebih baik.
Bagimana kalau kita bertemu minggu depan..dan...
...kita bicarakan lagi nanti..ok?
Yah..Terima kasih. Terima kasih banyak..Dok
Sang wanita bergegas ke pernikahan...
...dua minggu sebelum keberangkatan kami.
Aku katakan itu seolah-olah tidak ada masalah.
Kami punya waktu dua minggu sebelum pergi.
Jadi aku ke sini..menemuimu untuk terakhir kalinya sebelum kami pergi.
Dan aku membawa besi S-5 bersamaku.
kau tahu maksudku.
Aku dan yang lainnya akan keluar malam ini...
...untuk melanjutkan tradisi.
Menghabiskan waktu yang lama..kau tahu..??
Sampai bertemu lagi..
Motolla..ambilkan sepatuku..aku akan bermain ski.
Begitulah caramu melakukannya..sayang.
Mereka datang.. jangan mengacaukannya...
...mereka tak perlu tahu kau masih perawan..Okey.
Tahu dari mana? Siapa yang bilang aku perawan.
Semua orang tahu. Lihatlah wajahmu.
Apa yang kau katakan? bilang apa!?
Ayolah..kalian membuatku malu.
Itu hebat!.. Wow kawan..kau bisa bermain.
Kami biasa melakukannya di daerahku.
Dan kami biasanya melakukan sebuah permainan.
Kami menyebut Angkatan Laut...
...sebagai Paramedis.
Bukan paramedis.. Paramedis untuk tentara militer. Angkatan laut berbeda.
Nah..pelaut.
Baiklah..aku datang ke sini untuk menjadi dokter.
Pelan sedikit.
Ini botol ke lima. - Kamu sudah minum berapa?
Aku masih kuat.
Dan ini si muda yang gagah.
Tuan Lenihan.
Dia anak mami. Bergabung dengan kami saat 17thn. Dan dia...
...dia belum punya banyak pengalaman dalam Seks.
Jangan di mobil ku teman.
Untuk Lenny!
Semoga sukses!
[Perkembangan peringatan darurat dari NASA...
...dan bagian astronomi.]
[Sekarang kita tahu bahwa meteor akan jatuh di 8 pantai.. di 8 kota yang berbeda.]
[Dan diperkirakan akan terus meningkat...]
[Evakuasi sedang di lakukan sekarang di Southern California]
[Semua warga diminta keluar dari garis pantai...
...tetapi banyak orang yang penasaran datang untuk melihat..]
Mengapa bangun begitu cepat?
Letnan..aku masih belum terbiasa untuk memangilmu letnan.
Ini sudah benar? - ya..
Ini rumit. Kau harus sejajarkan dengan yang lain.
Aku pergi. Jangan lupa menelepon Tuan Gillian. Oke.
Ok..Aku akan menelepon lagi nanti. Aku akan menelepon lagi nanti.
Itu anakku. Dah.
Ayo! Jalan!
Siap! Berbaris!
Marinir..cepat ke truk.. dan melapor ke kesatuan Kalian!
Ayo!
Jalan!
Apa yang terjadi Sersan?
Meteor jatuh dari California sekarang ini...
...kita harus menjaga markas dari segala kemungkinan.
Sekali lagi aku harus membawamu ke dalam satuan ini. Mike. Aku membutuhkanmu.
Sersan Satu..
Semua yang diperlukan sudah ada sersan.
Apa kau tahu tentang mobilisasi?
Ya..Pak.
Saya mempromosikanmu untuk menjadi pemimpin pasukan.
Ini adalah tanggung jawab yang besar. Kau bisa melakukannya.
Terima kasih..pak.
Sersan kepala Becker akan digantikan oleh Sersan Kepala Nantz.
Apa yang kau tahu tentang dia?
Dia adalah Marinir sangat berdedikasi.
Jangan beri aku omong kosong..aku lelah.
Apa yang kau dengar tentang misi terakhirnya.
Hanya detail yang orang lain tahu.
Tapi andalah letnan kami.. kami menerima perintah dari Anda..pak.
Kau akan berada di bawah komando Letnan Dua Martinez.
Dia baru dipromosikan.. jadi tetap kau harus patuh.
Itu Letnannya..arah jam 01:00.
Dia hanyalah anak-anak Mike. Sebulan lalu..dia mengikuti pelatihan.
walau hanya sebulan..tapi aku rasa dia berbakat.
Ini hanya evakuasi teman..mudah dan cepat..tetap waspada.
Jangan lupa laporan kerja ku.
Selamat sore..Letnan. - Selamat sore..Sersan Kepala.
Senang akhirnya bertemu dengan Anda. - Terima kasih pak
Kita dipanggil untuk membantu mengevakuasi..Letnan?
Karena meteorit ini?
Aku pikir begitu.
Apapun itu aku senang.. kita akan mencari tahu hubungannya.
[Meteor diperkirakan jatuh pada jam 04:42 Waktu standar Pacific...]
Siapa yang mengambil tortellini ku?
Kau mengambil tortellini ku? Apa menurutmu ini latihan??
Siapkan diri kalian..ini serius..ok?
[ Meteor jatuh di lepas pantai California..Irlandia..Bangkok...]
Kopral! Kopral! Kopral! Kopral! Katakan Pendapatmu..ini hanya latihan kan?
Tidak..ini serius. Semua unit bergabung.. sesuatu pasti telah terjadi.
Itu bagus! Orang itu ingin keluar dari Marinir dan sekarang kita terjebak bersama dengannya.
Stav kau lihat tartolini ku?
Aku dengar Nanci meledakkan sebuah bangunan dan membunuh 10 tentara.
Apa itu yang kau dengar? Itukah yang kau dengar? - Ya.
Johnson dan Fox memberi tahuku kalau dia.. - Jangan bicarakan itu.
Memangnya apa yang aku lakukan? - Aku mengatakan apa yang ku dengar.
Nanci memang membunuh beberapa orang di tugas terakhirnya.
Apa yang kau bicarakan? - Begitulah ceritanya..Lockett salah satu saudaranya.
- Jadi aku tahu yang Kau tidak tahu... Lockett..aku minta maaf...
Tampaknya kita pergi untuk beberapa mengurus beberapa hal.
Dalam pengalamanku..Letnan...
...hal ini sangatlah serius.
Sersan kepala..tolong Dengarkan..mari kita perjelas.
Aku tahu reputasimu..tapi ini satuanku..anak-anakku.
Tak ada masalah lagi kan? - Tidak ada lagi pak..
Mereka semua milikmu.
Dengar. Ambil senjatamu. Isi pelurunya..
dan bergerak ke luar.
[ Kami memiliki informasi bahwa militer kini sedang dikirim. ]
Itu kita! Itu adalah kita!
[ Sebuah meteorit yang baru saja jatuh di Santa Monica. Kecil..tapi menimbulkan asap..... ]
Benda-benda ini benar-benar tidak terdeteksi sampai mereka telah memasuki atmosfer kita.
Menurut NASA benda ini tidak jatuh ke air dengan kecepatan tinggi...
...mereka memperlambat sebelum jatuh.
Benda-benda ini menimbulkan pertanyaan..kenapa hanya jatuh di laut...
...di 10 kota..yang memiliki populasi terbanyak?
Gambar inframerah dari teleskop Hubble menunjukkan...
...bahwa bagian tengah meteor ini memiliki objek yang sama dengan yang lainnya..
semua meteor memiliki bentuk yang sama persis..
Terlihat seperti sebuah mesin mekanik.
Ini bukan pertunjukan meteor..Marinir.
Apakah ini adalah ancaman serius? Itu benar. Ayo. Semua unit.
Siapkan peralatan. Bersiaplah untuk bergerak.
Situasi Perang? - Aku sudah di latih untuk ini.
[Baru saja aku mendapatkan sinyal..dari salah satu penjaga perbatasan.. ada isu bahwa ada sesuatu di dalam meteor...]
[ ...saya sulit untuk melihat.]
[ Ya Tuhan! ada meteorit lain jatuh... ]
[...di laut. ]
[ Oh Tuhan !]
Diam. Diam. Diam.
[ Apa itu? Apa itu? ]
[ Aku tidak bisa melihat dengan baik tapi.. tampaknya ada sesuatu..]
[ Aku tidak tahu..jumlah nya.. lima..enam..tujuh..]
[ aku tak bisa menghitungnya..Mungkin lebih..]
[Lihat itu!]
[Apakah kau lihat itu!?]
[ Aku rasa..semua orang di sini.. perlu di evakuasi sekarang juga.]
[ Oh Tuhan! ]
Stasiun Udara Kamp Pendleton California.
Kopral Grayston dan Kopral Imlay..keduanya pemimpin berpengalaman.
Salah satunya pemimpin yang terbaik.
Kami juga memiliki Lenihan penembak terbaik kami.
Di bawah kepemimpinan Kopral Guerrero.
Apa pendapatmu tentang ini?
Aku tak tahu..Aliens?
Maksudmu..seperti dari luar angkasa!? - Bukan Imlay..dari Kanada!
Ah! kau masih bisa bercanda.
Ok Divisi satu..ke helikopter. Cepat!
Seperti yang sudah kalian dengar. Sersan kepala Nantz menggantikan Sersan Kepala Beck.
Kita beruntung dia bersama kita.
Baiklah..Ini situasinya Marinir!
Kita menghadapi musuh yang tidak diketahui.
Kita tidak tahu sejauh mana kekuatan musuh atau kemampuan musuh.
Tapi satu hal yang kita tahu.
Bahwa kita akan berjuang untuk Tanah kita...
...Keluarga kita..Rumah kita dan Negara kita!
Jadi..seperti apapun mereka. Mari kita perlihatkan bagaimana marinir bertempur!
Mengerti!? - Ya Pak!
Ayo!
Bergerak!
Pertama-Masuk Terakhir-Keluar..Marinir!
Bertahanlah Lenihan. Lakukan seperti yg di ajarkan di pelatihan!
Punya pertanyaan kopral?
Tak ada Sersan. Anda dapat medali perak dan kakakku pulang dalam peti mati. Aku mengerti.
Aliens? Hal ini tidak mungkin..kan?
Kita akan segera tahu..saudaraku.
Mereka akan merobek kepala kita.. dan mengidentifikasi tubuh kita.
(Melalui Kristus datang untuk kebebasan)
Yo Sersan Kepala.
Berjanjilah padaku kau tak akan membiarkanku dibawa oleh makhluk dari dunia lain Sersan kepala?
Tidak ada janji dalam pertempuran.
Berhenti bercanda dan berkonsentrasilah.
(Istriku tercinta.)
Mereka ingin kita tewas dalam pertempuran pertama?
Sial!
Bandar Udara Santa Monica. Markas Operasi Sementara.
Ayo Jalan! Jalan! Jalan!
Bergerak! Ayo Bergerak! Bergerak!
Bersiaplah!
Ayo!
Apa yang kita dapat Pak?
Situasinya berdasarkan data yang ada.
Sebagian besar warga di Santa Monica sudah di evakuasi.
Kita memiliki garis pertahanan di Lincoln Boulevard dalam jarak 1 mil dari lautan.
Pasukan udara telah siapkan pesawat Hawks.. dan Roket B52 sudah siap tembak.
Pukul 19:30.
Pasukan itu akan mulai menyerang dari daerah Lincoln sampai ke lautan.
Kita akan meratakan Santa Monica..Pak?
Kita tidak punya petunjuk tentang siapa mereka..hanya Tuhan yang tahu. Karena mereka bukan berasal dari planet ini!
Kita harus menyerang mereka dengan apapun yang kita punya.
Kita harus menyerang mereka dengan kekuatan penuh.
Mereka hanya pasukan darat..
Mereka tidak memiliki pesawat..Tanpa Bandar Udara..Kita berikan mereka sambutan hangat!
Dan kita akan berikan serangan udara besar-besaran untuk mereka.
Tapi disana mayoritas warga sipil pak?
Sudah di konfirmasi. Grup A telah mengirimkan sinyal.
Tom..kau ambil alih dari Santa Monica Sampai Olimpic.
Foxtrot..Olimpic sampai Picolo.
Eco..Picolo sampai Ocean Park.
Letnan Martinez..Aku ingin kau membawa pasukan bersenjata mesin.
Timmu mulai dari timur Lincoln..
..Sampai ke kantor polisi pada lokasi ini.
Di Venesia-Amarossa.
Venesia-Amarossa.
Polisi disana kewalahan. Kami menerima permintaan untuk bantuan..dan masih ada warga sipil di sana.
Kami tidak tahu berapa banyak.
Kumpulkan yang selamat..laporkan lewat radio dan kami akan kirim helikopter...
...untuk mengeluarkan kalian dari sana.
Jangan lupa..kalian punya waktu 3 jam sebelum pengeboman.
Dan jangan ada kesalahan. Mereka akan jatuhkan bomnya. Dengan atau tanpamu.
Jadi segera evakuasi warga sipil dan keluarkan mereka dari sana.
Dan bunuh segala sesuatu yang bukan manusia.
Ayo! kita laksanakan!
Kapten..ini bukan latihan.
Kau akan aman di dalam barisan..apa kau mengerti? - Ya..Pak.
Lincoln Boulevard : Garis Pertahanan Marinir. 2 Jam 47 Menit Sebelum "Pengeboman"
Siap tembak!
[Ada banyak markas militer didirikan..untuk memberikan bantuan segera di sepanjang garis pantai..
..dan palang merah segera mendirikan tenda darurat..untuk memberikan pertolongan..]
Hati-hati. Jalan!
Lewat sini!
Oh Tuhan!
Marinir..Apapun yang ada di daerah ini pastilah itu musuh.
Baiklah..Indah dan mudah.
Ayo.
Cara terbaik untuk mendapatkan kewarganegaran..kan?
Sial..Aku lebih suka berada di Afghanistan.
Berapa banyak warga sipil yang harus kita evakuasi?
Aku tidak tahu saudaraku. Tetaplah fokus.
Apa itu? Apa itu?
Ini gila. tetap waspada.
[ Dua jam setelah kontak...
...musuh tak dikenal datang ke darat...
dengan serangan yang sangat cepat.]
Apa yang..?
[Ada banyak pertanyaan yang belum terjawab.]
[Saat ini satu hal yang jelas.]
[Dunia..Sedang dalam keadaan perang!]
Kau melihat sesuatu Simmons? - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Kerns..kau lihat sisi lain dari jalan? - Aku tidak melihat apa-apa.
Stasiun Polisi terletak sekitar satu kilometer ke arah barat laut dari sini.
Arah jam 12..ada musuh di depan.
Ini hanya anjing. - Tahan! Tahan!.
Oh! Hanya anjing kecil. Ini Hanya anjing. Hanya anjing.
Siapa namanya? - Glenn.
Apakah kau bergurau? siapa yang menamai anjingnya seperti ini?
Kau akan memanggilnya apa? Fido?
Dari mana datangnya? - Aku tidak tahu.
Dia di atas atap!
25 meter! 25 meter!
Kita harus bergerak sekarang!
Lockett! - Ya!
Berikan perlindungan..kita akan ke lorong itu! - Ya..Sersan.
Ayo!
Ayo bangun!
Musuh menembak. Berhati-hatilah!
Dimana dia!?
Aku tidak tahu kawan..aku tidak bisa melihatnya!
Bagaimana kita keluar dari sini? - Letnan! dimana pintu keluar!?
Penyergapan!
Bertahanlah Lockett!
satu orang jatuh! satu orang jatuh!
Letnan! Letnan!
Kita menemukan jalan keluar! Semuanya bergerak keluar! bergerak! bergerak!
Mundur!
Sial..sial! - Imlay!?
Ini Marinir A.S.! Apakah ada orang di sini?
Ayo..Ayo!
Semua aman! Letnan!
Amankan jendela! Amankan jendela itu!
Bawa yang terluka ke dapur!
Amankan bagian belakang rumah.
Baiklah Sersan Kepala. Laksanakan!
Dok..Berapa lama sampai mereka siap bergerak lagi?
Sepuluh menit..Beri aku waktu sepuluh menit.
Mau ini brengsek! ini untukmu! Aku disini..Ambillah!
Apa yang kita punya..Imlay? - Maaf Sersan..Aku tidak bisa melihat apa-apa!
Tidak ada petunjuk! Kita akan tewas!
Hentikan omong kosong itu Simmons! Lebih baik aku menembaki mereka dari pada harus membunuhmu!
Perintah anda..pak. - Aku membiarkan kita disergap.
Mottola..Apa ada perintah lain.? - Tidak..Pak.
Kita harus menemukan jalan keluar dari sini!
Kaulah Pemimpinnya..Pak! Apa perintah anda!?
Kita harus ke tempat evakuasi.. Kita bawa warga..serta yang terluka kesana.
Baiklah!
Hey teman-teman..dimana Lenihan? Dia datang bersama kita..dimana dia?
Lenihan?
Apakah ada yang melihat Lenihan?
Aku akan mencari Lenihan..Pak. Imlay..Harris..ikut denganku..kita keluar!
Aku akan merawat yg terluka..kita Bertemu di jalan 10. - Baiklah.
Bergegaslah.. kita akan segera bergerak!
Sial.
Mottola?
Oh..ayolah. Mottola..kau bisa mendengarku?
Lenihan..di mana kau? - Sersan Kepala?
Oh Tuhan!. Aku harus mematikan radioku. mereka ada di mana-mana.
Kami akan menjemputmu..dimana lokasimu?
Aku berada di sebuah ruangan..di Kompleks apartemen.
Sepertinya aku berada di lantai tiga.
Lenihan? Lenihan?
Sial.
Lenihan?
Sial.
Oh Tuhan.
Sial.
Oh..sial.
Ya
Lenihan! Lenihan! Jauhkan senjatamu!
Terus menembak!
Makhluk apa itu !
Mereka tidak bisa mati..Aku menembaknya lebih dari 100 kali.. dan mereka tidak mati.
Kalau kau keluar dari barisan lagi.. akan kucari kau..dan akan ku tembak kau dengan tanganku sendiri.
Imlay! - Lemparkan sebuah granat ke kolam renang itu..Mari kita bergerak!
Melempar Granat!
Jalan 10..Santa Monica. Lokasi Marinir 1.3 mil dari Kantor Polisi.
Jalan ini Aman.
Merunduk. Merunduk.
Dok..apa yang terjadi? - Cepat ke sini.
Lenihan.?
Yo Lockett. Kau berhutang padaku lima dolar! Sudah ku bilang si perawan itu tidak mudah tewas.
Kita Ke kantor polisi?
Baiklah..kita bergerak. Ayo bergerak.
Lindungi dirimu!
Darimana ini asalnya?
Tangani dia.
Darimana tembakannya datang?
Ayo! Kita pergi! Jalan..Jalan..Jalan!
Stavrou..taruh di depan.
Stavrou..amankan posisi!
Ruangan aman! Ruangan aman!
Aku akan buat perlindungan. - Harris! cari tau dari mana sumber tembakan itu.
Sepertinya dari atas atap!?
Bagian atap..Dok! Bagian atap!
Lockett..ikut aku.
Apa ada yang melihat dari mana asalnya?
Dok..seberapa buruk lukanya? - Dia menderita luka bakar pada leher dan wajahnya.
Tolong dia dengan semua kemampuanmu..Simmons.
Sial.
Musuh arah jam 12:00.
Musuh arah jam 12:00..Sersan Kepala!
Musuh di arah jam 12:00!
Bersiaplah untuk menembak!
Tunggu! Tunggu!
Mereka teman..Pak.
Teman.
Kita bawa mereka masuk.
Cepat kesini.
Cepat..cepat ke belakang. Ayo. Cepatlah kesana.
Kalian dari kesatuan mana? - Squadron 40..Pak.
Di mana sisa kesatuanmu? - Yang lainnya sudah tewas dan menghilang.
Saya dari Angkatan Udara.
Sersan Santos Elene. Angkatan Udara. Squadron 61. Surveillance-Intel.
Divisi Pengintaian.
Sersan Teknis..apa yang anda lakukan di sini?
Kami menangkap sinyal musuh. Sekitar 10km selatan dari sini.
Kami sedang dalam penyergapan.. tapi sepertinya mereka sudah mengetahuinya.
Hanya saya satu-satunya yang tersisa.
Saya menemukan orang-orang ini saat dalam perjalanan ke zona aman di Bandara Santa Monica.
Apa kau siap untuk menggunakan senjata itu Sersan Teknis?
Dengan segala hormat..Sersan kepala.
Aku bisa sampai sejauh ini bukan untuk mencoba keberuntunganku. Aku siap untuk melakukannya.
Baiklah.
Letnan.. Pesawat menjemput kita 25 menit lagi..Pak.
Dipahami.
Kita akan pergi ke kantor polisi tersebut.
Baiklah..mari kita bergerak..ayo.
Itu kantor polisinya.
Kita jemput warga sipil dan kembali ke pangkalan.
[Departemen Kepolisian Los Angeles Kantor Los Angeles Barat]
Ayo..ayo..ayo.
Aku akan tetap bersama korban luka menunggu untuk evakuasi medis.
Baiklah.
Kerns..Steven. Ikut denganku.
Santos..ketika pesawat datang. Aku perlu bantuanmu segera.
Marinir A.S.! Marinir A.S.!
Periksa sebelah kanan.
Aman!
Lift di sebelah kanan.
Lift kedua..aman.
Tidak ada getaran.
Pintu di sebelah kiri.
Terkunci.
Hey! Siapa namamu? - Harper.
Harper..aku butuh bantuanmu.
Ada pesawat datang..pak.
Imlay.berikan sinyalnya.
Matikan radio.
Ayo.
Marinir A.S.! Marinir A.S !
Berapa banyak dari kalian? - Lima..tiga anak-anak.
Kerns..Tolong urus ini.
Mari kita bergerak. Ayolah.
Ayo pergi! - Ayo jalan..jalan.
Hanya tersisa ruang untuk 4 orang.
Naiklah! Naik! Hey Guerrero.
Ya.
Aku akan merindukanmu. Aku juga. Kau akan baik-baik saja..semuanya akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Keluar dari sini secepatnya. - Jaga dirimu.
Tentu saja..Sampai bertemu kawan.
Baiklah..sudah cukup. - Masih ada Warga sipil!
Kita tidak bisa membawa mereka. kehabisan tempat - Persetan dengan tempat!
Kita tidak bisa! Sekarang tolong mundur sedikit..Pak.
Semuanya mundur. mundur!
Tunggu! Ada anak kecil..ada anak kecil.
Segera kembali! Semua orang! Ayo kembali!
*Markas..musuh memiliki dukungan udara...
...sebuah helikopter di tembak jatuh*
*Musuh datang dari arah barat laut dari posisi kami.
*Sekali lagi kami butuh bantuan.. Kami berada di kantor polisi..kami bersama warga sipil.*
*Saya ulangi lagi..kami bersama warga sipil.*
Lockett..Kerns..tahan pintu itu. Jangan biarkan mereka masuk..kalian mengerti?
Ada beberapa mayat di sini..Bisakah kau singkirkan agar tidak dilihat anak-anak?
Singkirkan kemana? - Dimana saja.
Pindahkan kesana saja..oke?
Ayo semuanya..ke belakang.
Menjauh dari jendela..oke?
Kita akan butuh helikopter lagi!
Apakah mereka akan datang kemari?
Aku yakin mereka akan datang untuk kita.
Mereka tahu di mana kita berada.
Sial.
Kau baik-baik saja? -Ya..aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Apakah kau yakin? - Ya.
kamu terluka? - Aku baik-baik saja..Bung!
Maaf.
Tewas. Mereka hilang. Mereka semua hilang.
Lenihan..Guerrero..Oh Tuhan!
Mereka tidak pantas untuk itu.
Mereka tidak pantas untuk semua itu! - Tidak bahkan kau!
Hey kau! Kau dengarkan aku! Kita akan melewati semua ini!
Oke? kita akan meninggalkan tempat ini.
Kau akan menikahi Cherise.
Karena aku sudah..aku sudah muak mendengar semua keluhanmu.
Kau mengerti?
Ternyata mereka juga memiliki dukungan udara.
Mereka menembaki helikopter kita.
Markas akan kirimkan bantuan kesini.
Tidak ada waktu untuk itu..Letnan.
Bom akan segera di jatuhkan.
Kita berada di radius ledakan.
Kita semua akan jadi debu..
Dan aku tidak datang hanya untuk memerangi semua omong kosong itu?
Sial! Saya sudah kehilangan empat orang!
Empat orang terbaik. - Mereka tidak akan kembali untukmu pak.
Apakah kau pernah.. - Ya.
Kau bukanlah orang pertama yang pernah mengalaminya.
Sekarang biarkanlah hal itu berlalu. Apakah kau mengerti?
Dan sekarang kami semua menunggu perintahmu.
Kau ingin pergi ke arah kiri ataupun ke kanan..aku tidak peduli.
Apakah kau sudah membuat keputusan?
Letnan..helikopter tidak akan datang.
Pesawat-pesawat musuh telah menghancurkan segalanya.
Itu pesan dari markas yang belum pernah kudengar sebelumnya.
Kita harus menemukan jalan keluar.
..kita harus berusaha sebisa mungkin.
Kau benar.
Kita harus bertindak.
Kita bawa orang-orang ke tempat yg lebih aman
Lockett..Kerns ...
Aku ingin kalian meneliti dari atap.
Kita akan bergerak dengan berjalan kaki.. jadi kita harus bergerak cepat.
Cari cara menghindari musuh..Rute terbaik..dan jalan keluar dari sini..
Baiklah..Pak.
Letnan.
[Militer mengatakan bahwa semua penduduk yang berada dalam jarak 10 mil dari pantai...
...harus berusaha untuk pergi ke sebuah pangkalan militer terdekat]
[ini adalah tempat teraman untuk saat ini.]
[Pihak militer telah memasang garis pertahanan untuk mencoba melindungi warga sipil.]
Biarkan aku melihatmu untuk memastikan kau baik-baik saja..ok?
Coba lihat ini.ya begitu.
Aku menemukan dia.
Terima kasih. - Tidak masalah.
Joe Rincon. - Sersan kepala Nantz.
Ini adalah anakku..Hector.
Kami ingin berterima kasih untuk.. kedatanganmu dan menyelamatkan kami.
Ya? Hey Hector! Sekarang kami akan menjagamu.
Jadi..kau disini saat serangan itu?
Baiklah.
Senangnya..kalian berdua baik-baik saja. - Hey. Kau baik-baik saja..Bung?
Ya..Ya..aku baik-baik saja. - Ok
Jika..jika kau memerlukan..apa saja..kau tahu? - Aku akan memberitahumu.
Hai..Pak.
Hai.
Terima kasih.
Letnan..kita memiliki dua lusin musuh arah 300 meter di sebelah utara. Ganti.
Mereka yang disana itu..sedang mengawasi..seperti kita.
Yang di atap adalah penjaga..bukan pemimpin mereka.
Jadi mereka seperti kita Clark.
Apa kau berpikir mereka juga takut?
Mereka mungkin seperti kita.. dikirim kesini untuk bertempur.
Ayolah. Cukup temukan jalan keluar dari sini..Marinir.
Kita tidak akan terus duduk disini.
[Mereka mengusir penduduk keluar dari tempat mereka..serta menembaki orang-orang kita...
...mereka menyerang tepat di jantung kota..tanpa penjelasan apapun]
[Mereka datang kesini tanpa berkomunikasi.. tanpa tuntutan..dan tanpa peringatan apapun..Jadi ...
...jelas di sini..mereka datang untuk sumber daya kita.]
[Dua puluh invasi di tempat berbeda..hanya untuk sumber daya.]
["Kau harus menghancurkan populasi terbanyak" itu adalah aturan dari kolonisasi apapun.]
[Dan sekarang kita sedang dijajah.]
Anak-anak mu.?
Keponakan. Kakakku dan suaminya sedang berlibur.
Aku tinggal di Arizona dan aku menemui mereka sekali atau dua kali setahun.
Dan sekarang..mungkin aku satu-satunya yang mereka miliki.
Apakah kau punya anak? - Tidak.
Begitupun denganku. Aku tidak ingin membantahnya..tapi aku rasa ini yang terbaik.
[Karena planet kita 79% air. Jadi sekali lagi..kita harus meluruskan ini...
...tanpa jaminan..dan berdasarkan hipotesa yang ada...
...Tujuan utama mereka adalah air kita.]
Tak ada lagi yang tersisa.
Aku rasa aku punya jalan keluar dari sini. - Apa yang kau katakan?
Di sana. 200 meter dari sini.. - Lihat yang ada di sana?
Sebuah bus. Letnan..kami mendapatkan bus.
Dipahami.
Mereka menemukan bus. Aku rasa..kita bisa mengunakannya.
Aku pikir kita akan lebih baik dengan berjalan kaki.
Ini berkilo-kilometer jaraknya dari markas..
Dan Bom akan dijatuhkan hanya dalam waktu kurang dari satu jam. Kita harus bergerak cepat.
Bus adalah target besar. - Aku telah mengambil keputusan. Ini adalah tanggung jawabku.
Stavrou..Harris.
Letnan ingin kalian mengecek bus.. pergi dan laporkan situasinya.
Ya..Pak. - Salah satu dari kalian ada yang bisa mengemudikan bus?
Stavrou bisa melakukannya..dia dari New Jersey..pak.
Ayo..perempuan duluan.
20 meter..busnya ada disana.. Busnya berada tepat di sebelah truk.
Kami punya masalah. Kalian harus ikut bersamaku.
Harris menemukannya ini. Anda harus melihat hal ini.
Senjata ini..yang mereka gunakan untuk menyerang kita.
Cobalah lihat..bagaimana rupa mereka.
Sial.
Tunggu..tahan dulu.
Ijinkan aku menembak makhluk ini..Sersan.
Senjataku sudah siap..Ijinkan aku menembaknya.
Dok. - Ya Sersan Kepala.
Tuhan..kasihanilah kami!
Kita harus mencari tahu cara membunuh makhluk ini.
Untuk menghindari pemborosan amunisi kita.
Mungkin aku bisa membantu.
Saya seorang dokter hewan.
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?
Amat sangat yakin..dibandingkan harus berdiri terus disana.
Kita harus mencari tahu.. Bagaimana makhluk ini dapat dibunuh.
Sebaliknya.. Aku tidak mau berlama-lama lebih dari 5 menit di luar sana. Oke.
Maka cepat kita selesaikan.
Kita mendapatkan organnya di sebelah sini. - Lihat ini.
Cari organ lainnya..Mungkin ada disini.?
Apa ini suatu jenis mekanisme..atau apa?
Makhluk ini tidak mempunyai Otak Frontal..tanpa Otak Temporal...
...Aku tak pernah melihat yang seperti ini.
Oh Sial - Apa kau melihat apa yang ku lihat?
Mereka semua mulai turun dari atap..
Mereka turun ke jalan dan menuju ke sini.
Sial. Mereka datang ke arah sini.
Letnan..kita kedatangan musuh. - Baiklah.
Kita di beritahu ada musuh datang. Kita harus segera bergegas.
Letnan mereka semakin dekat.. apa yang harus kami lakukan?
Mereka datang ke arah sini. Kita harus cepat bergerak.
Sersan Kepala?
Ayolah..bagaimana cara membunuh makhluk ini?
Ayolah Stav.
Aku kehilangan mereka.
Letnan..mereka menghilang. Aku tidak melihat apa-apa.
Kita memiliki penyusup.
Letnan..kita memiliki penyusup di pintu masuk utara.
Apa mereka sudah berada di dalam gedung?
Kumpulkan semua dan kita bertemu di pintu keluar. Oke.
Kami akan segera menyusul.
Apa itu? - Adry pergilah dengannya.
Imlay. Kau punya granat? - Saya tidak pernah keluar rumah tanpa benda itu Sersan.
Kau bawa dan lemparkan ke koridor.. Itu akan memperlambat mereka.
Mereka mulai datang. Begitu mereka muncul..hancurkan.
Hey Harris.
Dimana bus sialan itu?
Stav musuh datang. Ayo kita pergi.
Ayo..ayolah.
Ya..kita berhasil!
Letnan..kami dapat busnya. .
Baiklah semuanya.bus akan datang..bersiap-siaplah!
30 detik lagi kita berangkat!
Imlay..kami ingin tahu situasi di sana..laporkan. Ganti.
Kita kehabisan waktu.
Jalan!
Cepatlah!
Mereka menembus!
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Baiklah.
Di sini.
Pasti di sini. Dia Mati.
Ini titik lemah mereka..kita tembak tepat di jantung mereka.
Baiklah. - Aku dapatkan tiga lagi!
Mari kita pergi dari sini.
Cepat Ke Bus! Ke Dalam Bus! Ayo! Ayo!
Anak-anak berlindung di bawah kursi.
Siapkan senjata kalian..siap untuk menembak!
Marinir.
Tembak mereka di sebelah kanan..tepat di jantung.
Ya Sersan Kepala.
Begitulah cara kita membunuh mereka.
Baiklah. Ingatlah latihan kalian.
Musuh berada setengah mil dari sini.
Tetaplah waspada.
Semua sudah siap..Letnan. - Baiklah.
6 kilometer lagi dari sini. Entahlah..sekitar 25-20 menit.
Semoga masih sempat. - Dalam 40 menit Angkatan Udara akan tiba di sini.
Bawa kita kembali ke markas.
Dengan cepat.
Apa itu?
Stavrou..hentikan bus nya.
Semuanya..menunduk!
Stasiun manapun..ini Foxtrot...
Pesawat musuh di mana-mana.
Mereka menuju timur.. ke pusat kota Los Angeles.
Dipahami.
Mereka menangkap sinyal kita.
Matikan radionya..mereka menangkap sinyal kita.
Lepaskan! Matikan semua radio..handphone..semuanya!
Berikan aku radiomu.
Hanya 100 meter! - Berikan aku radionya.
Kemana anda akan pergi!? Sersan Kepala!
Apa sebaiknya kita meninggalkan busnya?
Arah jam 10..letnan. Arah jam 10
Semakin dekat..mengarah ke selatan.
Dia mendekat. Hei..terimalah keluhan dariku!
100 meter!
Oh sial!
Apa dia baik-baik saja? - Mari kita pergi di sini..
Ayo pergi!
Sersan Kepala?
Itu dia.
Sersan Kepala masih hidup!
Kapal itu tidak memiliki pilot..Letnan.
Sebuah Drone(Pesawat tanpa awak).
Sangat mengagumkan.. Anda sudah seperti Jonh Wayne..Sersan Kepala.
Aku tidak akan menyerah.. begitu juga orang-orang ini..oke?
Ya..mereka adalah orang-orangmu.
Wow!
Apakah anda baik-baik saja..Sersan Kepala!?
Begitulah cara anda melakukannya!
Itu disebut.."Retreat hell". (persetan dengan menyerah) - Itulah pertarungan.
Itu benar!
Siapa lagi si John Wayne ini?
Tetap waspada!
Terima kasih. Untuk itu.
Itu bukan apa-apa.
Apa artinya? Apa maksud dari."Retreat hell"? (persetan dengan menyerah)
Dalam perang dunia ke 2.. salah satu petugas kami menerima perintah untuk mundur.
Dia mengatakan.
"Retreat hell? (persetan dengan menyerah) Kami baru saja tiba."
Seharusnya dokter melihat ini.
Aku pikir kau seorang dokter.
Hanya hewan dan alien saja.
Aku akan memperhitungkannya..terima kasih.
Maaf. Sersan Kepala? Anda melihat pesawatnya tak berawak?
Benar. Mereka pasti memiliki pusat sistem pengendali.
Kalau aku tidak salah..aku ingin sekali sependapat denganmu. - Mengapa?
Misi saya adalah "AIS(Automatic Identification System)" disertai "Satu paket serangan".
Sebuah paket serangan?
Ya..koordinat untuk serangan rudal di kendalikan melalui markas pusat.
Namun sinyal AIS terputus.
Dan kami kehilangannya.
Semua jalan diblokir.
Satu-satunya pilihan hanya melalui jalan bebas hambatan.
Baiklah. Itu keputusanmu.
Stavrou..bawa kita ke jalan bebas hambatan.
Kita tidak ingin berada disini saat bom di jatuhkan.
Cobalah untuk hindari setidaknya satu mobil..Stavrou.
Terus menyetir.
Jalan keluar kita setengah mil di depan.
Jalan bebas hambatan 10 Barat 2,5 Mil Menuju Pangkalan Militer Sementara
Oh Tuhan!
Isi Ulang.
Ah..Letnan. Jalannya menghilang..Letnan.
Baiklah.
Robinson kita keluar. Kita periksa jalannya.
Waspadalah!
Tank itu menembaki musuh kita harus menolongnya!
Aku akan ambil posisi depan.. dan kau lindungi warga sipil dari belakang.
Siapkan perlindungan..Imlay.
Jalan! Jalan!
Imlay..buat posisi pertahanan di mobil itu.
Cepat! Jalan! Jalan!
Semuanya cepat!
Tetaplah tenang.
Aku segera kembali..oke?
Utamakan keselamatan..kawan.
Letnan Martinez..bila kita bisa membawa warga sipil ke helikopter itu.
Kita bisa berlindung dan turun dari jalan layang ini.
Aku tangani yang di jembatan lalu kalian turun kebawah.
Letnan..lihat keselatan. kita harus hentikan ini sekarang juga!
Sersan kepala..warga sipil tidak akan mencapai helikopter itu tanpa tembakan perlindungan.
Lockett..Kerns..Ikuti aku. Ayo bergerak!
Ayo bergerak!
Bawa warga sipil turun..ok? Cepat Jalan!
Lepaskan semua. Ayo! Cepat! Cepat!
Pergi ke belakang bus! Sekarang! Sekarang! Sekarang! Sekarang! Berlindung!
Anak-anak pertama..lingkarkan ke badan.. turunkan satu-persatu..Mengerti.?
Mengerti.
Imlay! Ambil posisi di truk itu!
Sersan Kepala..berikan tembakan pertahanan..yang lainnya ikuti denganku sekarang!
Kita akan pergi ke belakang helikopter itu.. dan turun dengan tali..ok?
Apakah Kau mengerti!? - Ya!
Wanita akan turun pertama.. saya berjanji..tidak akan terjadi apa-apa..oke?
Tetap menunduk!
Letnan! Selusin musuh datang..mungkin lebih!
400 meter dan mendekat dengan cepat! Apa yang kau lakukan? - Kalian para lelaki membutuhkan "Senjata" lain.
Arah jam 3. Ayolah. Di atas sana..di jembatan!
Isi ulang!
Cari pemimpinnya!
Sial! Kau selalu dapatkan yang kau mau.
Sekarang! Jalan! Jalan! Jalan!
Baiklah Sersan Kepala!
Ayolah. Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Masuk ke sana!
Lindungi aku!
Aku pegang kaliber 50.
Cepatlah!
Aku suka itu.
Sial. Makhluk apa lagi itu!?
Aku akan menyerangnya!
Tenanglah..Oke?
Semua akan baik-baik saja..aku akan memegangmu.. aku takkan biarkan sesuatu terjadi padamu..oke.
Sial!
Kau akan baik-baik saja. Bertahanlah. Bertahanlah! Bertahanlah!
Ya Tuhan! - Dapat!
Arah sini! Arahkan benda itu kesini!
Mikey. pergi dari situ!
Dia mengarah ke sini. - Kau berhasil membuatnya marah. pergi dari sini sekarang!
Pergi sekarang!
Ayo! - Aku terjebak!
Dimana Stavrou?
Berapa banyak yang sudah turun kebawah?
Dua sudah turun..Sersan..satu orang lagi.
Dengar. Dengar. Dengar. Jadilah pemberani..ok? Kau akan baik-baik saja..ok.
Letnan..C4!
Ayo kita hancurkan mereka! - Baiklah! Ayo kita lakukan.
Lindungi aku!
Baiklah..saatnya kita pergi..lindungi aku!
Sial! Aku kehilangan pemicunya.
Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
Ayah! Ayah! - Bertahanlah!
Aku butuh P3k. - Pak!
Oh Tuhan!
Kau membutuhkan pertolongan medis. Dok!
Sial!
Mereka membutuhkan perlindungan! - Aku butuh amunisi lagi!
Berikan amunisimu Lockett! - Gunakan dengan baik!
Kau harus sampai di Pendella..Sersan Kepala. Marinir..cepat pergi ke pendella.
Aku tidak bisa pergi tanpamu..Letnan.
Sersan Kepala..bawa orang-orang keluar dari sini.
Letnan Aku tidak bisa pergi. - Anda harus Membawa orang-orang keluar dari sini!
Tinggalkan aku disini! Tidak..tidak lagi!
Aku punya sekantung C4 di dalam bus.
Berikan ini kepada istriku. Dan pergi dari jalan bebas hambatan sialan ini.
Itu perintah.
Ya..Pak.
Aku tepat di belakangmu.
Berlindung dari serangan!
Mereka mulai mendekat!
Ini saatnya.
Ini adalah Letnan William Martinez!
Echo Company..Battalion kedua..Marinir pertama!
Kita masih berada di zona pengeboman.
Kita pergi dari sini..Marinir. Apa dia baru saja menyuruh kita pergi dan mengatakan Letnan sudah tewas? - Sepertinya begitu.
Dan orang inilah yang memimpin kita sekarang.
Ayo jalan.
Itu jet kita. Kita masih melawan.
Baiklah. Kita belum keluar dari zona pengeboman. Kita berhenti di sini dulu.
Bom akan dijatuhkan 6 menit lagi. Santos..Kerns..bantu aku.
Lihat apakah ada yang bisa digunakan..Oke?
Yang paling di perlukan saja.
Baiklah..semua aman. - Ya..semua aman?
Apakah ada jaringan Online di sini? - Sebelah sana.
Anakku benar-benar optimis.
Ketika hal ini pertama kali terjadi..Dia mengatakan.. "Mengapa kita tidak mencoba berbicara dengan mereka?"
"Mungkin mereka ingin berteman?"
Hector? Hey. Kita akan mengambil beberapa makanan dan air untuk ayahmu..oke?
Oke.
Dan apa yang kau katakan padanya?
Saya katakan padanya.. "Kau tahu? Jika mereka mengejar dan menembaki kita.. berarti mereka bukan teman yang baik"
Seharusnya aku mengikuti evakuasi ke pangkalan. Seharusnya aku tidak tinggal di Kantor Polisi.
Tapi aku ketakutan..teman. Aku telah melakukan keputusan yang salah.
Kau percaya instingmu..Tuan Rincon. Kau membuat sebuah keputusan.
Saya akan melakukan hal yang sama untuk melindungi Marinir saya.
Saya mengalami sebuah situasi di misi terakhir saya. - Ya?
Tidak ada tempat untuk pergi. Pergi ke kanan..pergi ke kiri..tidak ada bedanya.
Tapi kau masih hidup?
Ya..aku selamat.
Seharusnya tidak begitu.
Sersan Kepala Nantz.
Apakah anda berjanji untuk menyelamatkan anak saya?
Sersan kepala..kita sudah terhubung.
Dok..buat dia tetap hangat. Aku akan melihat apa yang terjadi.
Ini akan membuatmu tetap hangat.
[Diperkirakan bahwa 20 kota di 17 negara kini diserang penuh...
...jelas bahwa musuh mencoba untuk memisahkan kita satu sama lain.]
[Apakah anda memiliki informasi lain saat ini..Profesor Stavert?]
[Data menunjukkan bahwa mereka menggunakan air kita sebagai bahan bakar]
[dan volume air laut kita sudah menurun drastis.]
[Mereka menggunakannya untuk bahan bakar kapal.. mesin dan bahkan mungkin tubuh mereka sendiri]
[komposisi air kita sangatlah unik. karena berbentuk cair.]
[Tidak ada tempat lain di alam semesta.. H2O dalam wujud cair sebanyak di sini.]
Bagaimana perkembangannya?
Mereka ada di mana-mana.
Ada di setiap daerah pesisir di 20 negara. Mereka menyebutnya "Markas Pengendali Pusat".
Hanya itu yang ditemukan? - Ya.
Jadi..katakanlah..benda itu yang mengendalikan para drone? - Ya.
Dan jika kita bisa menghancurkan benda itu.. Kita lumpuhkan kekuatan udara mereka.
Semoga bomnya bekerja dengan baik.
Ayo! Cepat! Cepat! Kita pindah ke lokasi yang aman.
Berapa lama waktu yang kita miliki? - Satu menit.
Angkatan Udara akan membumi hanguskan penjajah Extrateritorrial sialan itu!
Baiklah..2-5!
Retreat..Hell! Retreat..Hell! (persetan dengan menyerah)
Ini saatnya. - Ayo kita goreng bajingan ini.
Kita ke markas setelah bom di jatuhkan. Untuk mengambil beberapa amunisi.
Beberapa bantuan..dan beberapa tank.
10...
...9..8..7...
...6..5..4...
...3...
Bersiaplah untuk ini!
Hey! Mereka seharusnya telah menjatuhkannya. Apa yang terjadi?
Bukankah akan terasa getaran saat mereka telah menjatuhkannya?
Jika memang telah di jatuhkan..kita akan merasakannya dari sini..kan?
Demi Nevada..apa artinya ini? - Apa waktunya sudah benar?
Itu yang saya punya. - Mungkin ini hal yang baik?
Mungkin kita harus kembali kesana.. itu tidak terlalu buruk..kan?
Kau benar..Imlay. Seperti menghajar beberapa makhluk di luar sana!
Apakah mereka melumpuhkan seluruh Angkatan Udara?
Ini tidak mungkin terjadi.
Ayo Semuanya. ayo! ayo!
Cepat!
Bandara Santa Monica. Pangkalan Militer Sementara.
Sekarang kita tahu mengapa bomnya belum di jatuhkan.
Mereka meluluh lantahkan habis-habisan tempat ini.
Semua aman..Sersan Kepala.
Baiklah. Taruh dia di belakang sini.
.....
Aku sudah berharap banyak sejak awal. Sekarang kita sudah di sini..dan tidak ada apa-apa.
Aku yakin Nantz akan mencari jalan keluar.
Ada ribuan Marinir sini. - Dan sekarang hanya ada kita bertujuh..Imlay.
Kau mengingatkanku pada saudaraku.
Bagaimana rupanya? - Dia tidak pernah tersenyum.
Amankan perimeter.
Imlay..apa saja? - Tidak ada..Sersan Kepala.
Mereka benar-benar menghancurkan Santa Monica.
Mereka tak menyisakan satupun. Mereka membakar semuanya.
Ikuti saya.
Ini adalah pusat pengendali batalyon.
Kita membutuhkan sebuah peta. Apapun tentang titik ekstraksi.
Ya..Sersan Kepala.
Aku akan segera kembali.
Saya menemukan sebuah peta Pertempuran Sersan Kepala.
Menunjukkan kemana saja semua pasukan telah dikirim.
Apa arti semua tanda merah ini? - Menunjukkan mereka yang hilang.
Apakah berarti pasukan telah dipindahkan? - Yang sudah dilumpuhkan.
Semuanya? - Semuanya.
Oh..sial.
Baiklah. Satu titik ekstraksi alternatif masih beroperasi.
Delapan kilometer.
Sersan Kepala. Sersan Kepala.
Adukwu. Masih ada banyak senjata di luar sana. Tenemukan jenis M16.
Tuan Rincon sudah tewas.
Ayah bangunlah.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Jangan tinggalkan aku.
Maafkan aku..Hector. - Tidak!
Maaf.
Ayahmu telah mencoba sepenuh hati untuk tetap denganmu.
Aku tidak ingin berada di sini...
Semua akan baik-baik saja..Sobat.
Ayahmu adalah seseorang yang pemberani..Hector.
Hector..Maafkan aku. Maafkan aku..teman.
Tidak apa-apa..menangislah.
Dia amat sangat mencintaimu.
Dengarlah aku..Hector. Kau harus menjadi seorang pemberani demi aku.
Aku ingin kau menjadi Marinir kecilku.
Oke?
Kau harus menjadi seseorang yang pemberani.
Kau tahu mengapa?
Mengapa?
Karena Marinir tidak pernah menyerah.
Kau percaya itu?
Katakanlah padaku?
Marinir tidak pernah menyerah. - Baiklah.
Aku akan membawamu keluar dari sini. Aku janji.
Mari kita istirahat dulu..oke?
Kita tidak boleh kehilangan satupun warga sipil lagi..mengerti?
Benarkah kau akan keluar kami dari sini..Sersan Kepala?
Atau kami hanya akan di abaikan.
Baiklah..Lockett. Kau ingin pergi ke sana..?mari kita kesana.
Aku pernah memerintahkan pasukan. Dan pasukan itu gugur.
ya..18 tahun bersama. orang-orang terbaik yang pernah kumiliki.
Pernahkan kau berpikir sedetik saja? Apa aku tak pernah memikirkan tentang mereka?
Aku tahu kalian pikir.. akulah penyebab kematian mereka.
Mereka mati. Aku di sini.
Seperti halnya sebuah lelucon hebat.
Kau pikir aku menyukainya?
Kau pikir mudah setiap menitnya? Wajah mereka muncul disini..duduk manis di dalam otakku.
Dante..Thomas D..Kopral..156.509.386.
Ambulster..William Mark..Tamtama..876.662.354.
Horton..H.Jeffrey...
...Kopral Muda..874.273.993.
Lockett...
...Dwayne G...
...Kopral...
...156.870.955.
Saudaramu adalah Marinir yang hebat.
Dia temanku.
Dan aku merindukannya. Setiap hari.
Dirimu mengingatkanku padanya.
Itu bukan apa-apa sekarang.
Karena tugas kita sekarang untuk terus bergerak maju. Terus berjuang.
Itulah cara kita menghormati saudaramu. Dan Letnan Martinez.
Kopral Stavrou. Kopral Muda Mottola.
Ayah dari Hector.
Orang yang mengangkat senjata dan melakukan apa yang perlu dilakukan. Warga sipil yang melakukannya.
Jadi sebaiknya kita harus tetap melangkah maju.
Buang semua pertanyaan jauh-jauh.
Bekerja cepat..bekerja sebagai satu kesatuan.. dan kita akan menang.
Mari kita keluar dari kekacauan ini.
Imlay..kau ikut denganku. Kita ke tempat yang lebih tinggi.
Sisanya..Kumpulkan beberapa amunisi dan kendaraan.
Seharusnya ada beberapa LAV atau Humvee yang masih beroperasi.
Maaf teman. Kau tidak pantas menerima ini.
Kau telah berjuang.
Oh..sial. Aku berharap tidak melihat semua ini.
Itu tidak terlihat bagus.
Bala bantuan mereka.
Mereka telah mendirikan tempat berpijak.
Jika zona Evakuasi masih beroperasi.
Aku pikir kita tepat belakang mereka.
Ini pasti perjalanan yang sulit..Sersan Kepala.
Ya..untuk itulah yang kita bayar.
Semua untuk bergerak ke LAV..sekarang!
Ikuti saya. Jalan!
Stasiun manapun..di sini Foxtrot 2 November
Kami memiliki 11 penumpang meminta evakuasi di titik alternatif ekstraksi Charlie.
Ada berapa pesawat yang akan mengudara? ganti.
Foxtrot 2 November di sini Sierra 2-5.
Perintah untuk penarikan penuh.
Pergilah ke titik ekstraksi pada pukul 03:00. Selain dari itu kami tinggalkan.
Dipahami. Pukul 3:00. Aku selesai.
Imlay..kau pernah melihat apa meriam tank bisa lakukan?
Oh sial! Ya Sersan Kepala. - Naik ke atas sana..Nak.
Ayo kita lakukan ini!
Ke arah kana..Kerns.
Baiklah. - Ayo kita berangkat.
Senjata telah dimuat dan siap. - Beri mereka neraka.
Kau benar.
Dua menit sebelum keberangkatan.
Apa semua baik-baik saja?
Oke..Kerns..belok ke kiri.
Kita akan melalui tiga blok. kemudian lima blok lalu belok kanan..setelah itu lurus saja.
Kita akan melalui jalur belakang. - Baik Sersan Kepala.
Berpeganganlah jangan sampai jatuh..Lockett! - Baiklah.
Kita kedatangan musuh..Sersan Kepala. - Apa yang terjadi?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kita akan baik-baik saja.
Aku punya senjata kaliber 250 di sini..Sersan Kepala.
Kau tahu apa yang mereka katakan Saat jalanmu di hadang sekawanan rusa?
Mempercepat! - Tepat.
Ayolah.
Harap minggir..kami ingin lewat.
Mereka jatuh seperti pin bowling!
Keluarkan makhluk itu.
Cepat jalan lagi..Bung!
Sersan..kau baik-baik saja?
Mahkluk menjijikan itu.. Benda itu masuk kemulutku..Bung!
Itu tidak lucu. - Kau biarkan dia melakukannya di kencan pertamamu.
Semuanya baik-baik saja?
Ya!
Ayo kita pulang.
Tahan Tembakan!
Tetap berdekatan! tetap berdekatan!
Cepatlah! kita tidak bisa berada disini lebih lama lagi.
Kau berada di tempat berbahaya..Sersan Kepala!
Apa yang terjadi dengan Angkatan Udara kita?
Cepat mundur demi keselamatan kita! Mereka akan meledakkan tempat ini!
Kita akan tinggalkan Los Angeles.
Ayo Imlay!
Baiklah.
Ayo cepat! Cepat! Cepat!
Harris Ayo!
Kita berangkat!
Apakah kau baik-baik saja? - Apakah semua orang baik-baik saja?.
Apakah semua orang baik-baik saja? - Pegangan yang erat.
Apa yang terjadi? - Sepertinya ada sesuatu yang menyerap tenaga kita.
Sersan Kepala! Arah jam 09.00.
Santos..Kau bilang kau melacak adanya sinyal RS secara besar-besaran?
Bisakah kita berkonsentrasi untuk mengunci tenaga mereka?
Ya..tentu saja. Mengapa?
Disana mungkin pusat pengendali mereka.
Bawa aku turun ke sana!
Mengapa?
Aku harus menyelidiki daerah itu.
Tidak akan. Itu bunuh diri!
Sial! Hanya tinggal kita satu-satunya yang tersisa.. Semua pasukan lainnya telah di tarik mundur.
Kita tidak bisa mendarat. Kita tidak akan punya tenaga untuk lepas landas lagi!
Ini adalah surat untuk istri Letnan Martinez.
Bisakah kau antarkan padanya?
Ya.
Terbangkan kesana di 40 kaki!
20 detik. - Baiklah.
Ayo Adukwu..Kita keluarkan benda ini. - Sersan Kepala..Apa yang akan kau lakukan!?
Tetaplah mengudara..kita hampir sampai di rumah..Imlay.
Kau yang bertanggung jawab sekarang.
Kau pastikan warga sipil sampai dengan selamat.
Kau adalah anak yang paling pemberani yang pernah kutemui..Hector.
Tidak!
Aku bilang padamu untuk tetap disana.
Warga sipil sudah aman.
Kami khawatir denganmu.
Aku pikir Kita sudah dekat Pusat pengendali mereka.
kerns..Ada berapa banyak titik di daerah hitam ini?
Sekitar lima titik..Sersan kepala.
Kita gunakan jalan layang ini sebagai pelindung.
Jika kita bisa melumpuhkan para drone.. Pasukan militer kita mempunyai kesempatan untuk menyerang balik.
Santos. Kira-kira di mana kau akan.. menempatkan pusat pengendali bila kau ingin melindunginya?
Di bawah tanah. - Baiklah.
Sepertinya mereka pergi ke atas sana. Kembali ke jalan raya.
Aku pikir mereka akan mengantarkan kita ke pusat pengendali mereka.
Sial!
Ayo.
Sial!
Serang!
Sekarang mereka tahu kita di sini.
Itu pusat pengendalinya.
Semua keluar dari sini. Sekarang. Cepat! Cepat! Cepat!
Ikuti aku!
Panjat tangga itu! Ayo! Ayo! Ayo! Panjat tangga itu!
Disana tepatnya lokasi pusat pengendali.
Baiklah. Kita ke blok beton itu. Arah jam 01.00. Ayo bergerak!
Ledakan di lubang! Itu akan berikan kita beberapa menit.
Kita laser target..Sersan Kepala? - Kita tidak punya jet lagi..ok?
Berharaplah mereka masih bisa meluncurkan rudal dari pangkalan angkatan udara.
Kita minta serangan melalui radio.. Tandai target dengan laser.
Baiklah..Sersan Kepala.
Tempat terbaik untuk penerimaan radio.. adalah dari atas bangunan itu. kau akan jadi sasaran empuk.
Aku yang akan melakukannya..Sersan Kepala. Aku akan buat panggilan.
Santos..Apakah kau punya kodenya? - Serangkaian paket serangan udara ada disini.
Pergilah ke tempat yang tinggi.
Baiklah..gunakan radio untuk mengirim pesan sinyal.
Situasi disini akan memanas dengan cepat..
Begitu selesai melakukan panggilan.. segera pergi dari sana..ok?
Kau tahu apa artinya itu?
Berarti kita harus menahan Makhluk di sini sampai serangan itu datang.
Tepat!
Marinir..Kita akan tetap di sini. Biarkan bajingan itu tahu mereka berurusan dengan siapa.
Retreat..Hell!(Persetan dengan menyerah!)
Tepat di jantungnya..benar? - Tepat di jantungnya.
Taruh dua di sini..satu lagi di sana.. dan sisanya di sisi lain..oke?
Dok! Awas di belakangmu..Dok!
Sial! Menunduk!
Stasiun manapun..di sini Foxtrot 2 Nopember? Apa kau dengar?
Foxtrot 2 Nopember..disini Yankee Tango..ganti.
Kami memiliki target prioritas.
Kami telah menemukan.. markas pusat pengendali musuh.
Pada grid 885.342.
Kami akan menandainya dengan Laser..kode--120.
Sekali lagi..Kami akan menandainya dengan laser..kode--120.
Dipahami. Akan mencapai target dalam tiga menit.
Sersan Kepala! kita mempunyai waktu tiga menit! Akan tiba dalam tiga menit!
Baiklah. Ayo kita tandai target ini.
Tembakan yang bagus..Kerns. Sekarang turun di sana!
Turun dari sana..Kerns!
Kerns!
Sial! Sial!
Dok! Dok!
Kita berlindung..sekarang.
Bergerak! Bergerak!
Kontak! Arah Jam 01:00!
Tembak mereka!
Aku dapatkan dia!
Enam puluh detik lagi.
Sial!
Hati-hati!
Balas serangan..Santos!
Lindungi aku!
Imlay!
Gunakan peluncur granatmu!
Baiklah..Dok.
Lindungi aku!
Dasar artileri sialan. Mereka seharusnya mengenainya sekarang.
Doc..ayo pergi.
Imlay..Imlay.
Rudal datang!
Ya!
Kita mengenainya!
Kita berhasil!
Sersan Kepala! Kita berhasil! Sersan Kepala! Kau melakukannya!
Paket serangannya.. Apakah kita mengenainya?
Ya!
Sudah selesai!
Dia naik keatas. Dia naik keatas.
Dia mencoba melarikan diri.
Benda sialan itu bisa terbang..Sersan Dua. Dia terbang sekarang!
Kita harus melindungi lasernya. Ayolah. Ayo!
Santos!
Dasar pelacur!
Apa itu menyakitkan!? - Lindungi aku Lockett.
Para drone membawa benda itu pergi. Kita harus menjatuhkannya sekarang!
Rudal datang!
Mereka menggunakan Drone untuk melindungi kapal!
Aku kehabisan amunisi!
Bagaimana dengannya? - Dia baik-baik saja..Sersan Kepala.
Bajingan gila. Kau seharusnya meninggalkanku di sana.
Lindungi aku!
Granat!
Sersan Kepala!? - Kita tidak akan mati di sini..Lockett!
Itu benar..kita tidak akan mati!
Bersiaplah! Kita akan menjatuhkannya!
Tidak akan sampai kesana! Simpan tembakan itu!
Apa ada yang terluka? Apa semua baik baik saja?
Dengarlah..kau akan baik-baik saja.
Itu rudal terakhir kita.
Santos..jatuhkan drone itu.
Siap menembak!
Ya!
Kita berhasil!
Sersan Kepala! Anda berhasil!
Tidak ada yang mengendalikan drone lagi sekarang.
Marinir! Berlindung!
Mereka menyerah. Serang!
Gurun Mojave Markas Operasi Tetap.
Kau menyelamatkan hidup kami di luar sana!
Yeah! Yeah!
Kau berhasil..Sersan. Selamat datang kembali.
Kerja bagus Marinir! Itu Luar Biasa.
Penduduk sipil sudah aman.
Caramu menjatuhkan kapal mereka.
Sudah diberitahu caranya ke setiap tentara. di setiap kota.
Kami akan mengumpulkan semua pasukan yang ada.. dan menyerang kembali ke sana.
Kalian istirahatlah disana.
Mandilah. Ada sarapan di tenda. Kalian pantas mendapatkannya.
Selamat 2-5!
Aku punya granat di sini. Apa ada yang membutuhkannya? - Ya.
Bawa juga granat Fragmentasi ini.
Imlay..aku pikir kau dapat menggunakan ini. - Kau benar.
Sangat bagus. Itu sangat bagus. - Apa semuanya sudah mendapatkan amunisi?
Ya. Ya..Sersan Kepala.
Apa yang sedang anda lakukan..Sersan Kepala? - Kami sudah selesai sarapan..pak.
Boleh kupinjam ini..pak?
Silahkan saja.
Ini Wolfpet 2-3..Apa kau bersamaku?
Diterima Wolfpet..ini Dogout 2-1. Kami di sebelah kirimu.
Senangnya mendengar suara ramah kalian..Kawan. Ini Hominic 1-1.
Ini Snake Eyes Sedang dalam perjalanan.
Ini Boxout 2-1..Kami tepat di sampingmu
Disini Foxtrot 2 Nopember.
Kita akan merebut kembali Los Angeles.
cupiddead www.indofiles.org